A Film by Dariusz Sipowski


‘Too-Tash’ is a short documentary from the Pamir Mountains in Tajikistan. An old Kirghiz nomad tells a tale about past times, when people and ghosts used to live together.
Adun Mergen was a famous hunter, who travelled alone and always shared his prize with those in need. Once, when sleeping in a cave, he was approached by a wild ghost. The next day, when following trails, he discovered imprisoned people and gave them freedom by killing ghosts and moving a large rock.
Many years later, there is still a group of nomads staying in Pamir, surrounded by high mountains and animals. They know there is a different world somewhere far, but they want to stay with their land.
Rare visitors too this land could find living so far from civilisation unbearable. For the nomads, each rock has a meaning, like the large one located close to their yurts called ‘Too-Tash’, which means ‘Camels Rock’. The ghosts are not so common to see now, but nomads know they are still living beside them.


  • Picture of Dariusz Sipowski © Dariusz Sipowski

    Dariusz Sipowski

    Dariusz Sipowski was born on 8th June 1986 in Lomza, Poland. He graduated with a BA in Political Science, Journalism and International Relations and used to studying Psychology at the University of Warsaw. In 2011 he moved to Scotland where he obtained a Higher National Diploma in Creative Industries: Television at City of Glasgow College. He also finished a short course in Directing: For Screen with Peter Mackie Burns at The Royal Conservatoire of Scotland. Currently Dariusz is a student nurse at Glasgow Caledonian University and working in Nursing.

    In Scotland, Dariusz worked on many short films from Screen Academy Scotland, Edinburgh College of Art and Edinburgh Napier University. He was a camera assistant for the short ‘Tata’ by Jake James Juba; script supervisor for the short ‘Anna’ by Christian MacDonald; 2nd camera operator for the short ‘Native Immigration’ by Eric Romero and gaffer for the feature ‘And Violet’ by Paul Gray, which was awarded Best Dramatic Feature at Arizona International Film Festival in 2017. Dariusz was also personal assistant and production co-ordinator for a cinematography workshop ‘How to Grasp Reality?’ with Ryszard Lenczewski, DOP of Oscar-winner drama ‘Ida’.

    Last years, he focused mainly on making his own short documentaries, like: ‘Too-Tash’ from Tajikistan, ‘Jayma Bazaar Osh’ from Kyrgyzstan and films from Kenya and Tanzania, which are currently in postproduction.

Awards + Festivals

  • 4th VALLETTA FILM FESTIVAL (Official Selection, Valletta, Malta)June 8, 2018
  • * 7th KOLKATA SHORTS INT'L FILM FESTIVAL (Official Selextion, Kolkata, India)July 22, 2018
    3rd CANAL DE PANAMA INT'L FILM FESTIVAL (Official Selection, Panama City, Panama)August 16, 2018
  • 43rd ODENSE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Odense, Denmark)August 27, 2018
  • PORTOBELLO FILM FESTIVAL 2018 (Official Selection, Edinburgh, UK)August 30, 2018
  • 13th MEXICO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Mexico City, Mexico)September 5, 2018
  • * 7th ACAMPADOC - INT'L DOCUMENTARY FILM FESTIVAL (Official Slection, La Villa de Los Santos, Panama)September 6, 2018
  • 18th ANNUAL INTERNATIONAL NEVADA CITY FILM FESTIVAL (Official Selection, NV, USA)September 7, 2018
  • 23rd SPLIT FILM FESTIVAL (Official Selection, Split, Croatia)October 4, 2018
  • 7th DUBLING INTERNATIONAL SHORT FILM AND MUSIC FESTIVAL (Official Selection, Dublin, Ireland)October 5, 2018
  • 27th MADRID FILM FESTIVAL (Official Selection, Madrid, Spain)October 11, 2018
  • MARINA DEL REY FILM FESTIVAL (Official Selection, Marina del Rey, CA, USA)October 14, 2018
    7th DELHI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Delhi, India)October 28, 2018
  • OSLO INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Oslo, Norway)October 30, 2018
  • EUROPANORAMA 2018 (Official Selection, Oslo, Norway)November 1, 2018
  • 17th MIAMI SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Miami, FL, USA)November 8, 2018
    2nd SHORT LONG WORLD FESTIVAL (Official Selection, Corrientes, Argentina)November 8, 2018
  • EUROPANORAMA 2018 - PART 2 (Official Selection, Beirut, Lebanon)November 15, 2018
    4th SIERRA INT FILM WEEKEND (Official Selection, Santa Cruz de la Sierra, Santa Cruz, Bolivia)November 16, 2018
  • 2nd BLUE DANUBE FILM FESTIVAL (Official Selection, Vienna, Austria)November 24, 2018
  • KINOFILM - MANCHESTER INTERNATIONAL SHORT FILM & ANIMATION FESTIVAL (Official Selection, Manchester, United Kingdom)November 26, 2018
  • 6th SUDAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL (Official Selection, Khartoum, Sudan)January 21, 2019
  • 12th BRITISH SHORTS FILM FESTIVAL (Official Selection, Berlin, Germany)January 27, 2019
  • 1st MELBOURNE SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Melbourne, Australia)January 31, 2019
    9th LOVE YOUR SHORTS FILM FESTIVAL (Official Selection, Sanford, USA)February 7, 2019
  • EUROPANORAMA 2018/2019 (Official Selection, Graz, Austria)February 18, 2019
  • EUROPANORAMA 2019 (Official Selection, Riga, Latvia)February 26, 2019
  • EUROPANORAMA 2019 (Official Selection, Budapest, Hungary)February 27, 2019
  • EUROPANORAMA 2019 (Official Selection, Copenhagen, Denmark)February 28, 2019
  • SHORTS ON TAP - DAYS OF EUTOPIA (Official Selection, London, United Kingdom)March 20, 2019
    3rd MALATESTA SHORT FILM FESTIVAL (Official Selection, Cesena, Italy)March 25, 2019
  • 21st INDEPENDENT DAYS - INT'L FILMFESTIVAL (Official Selection, Karlsruhe, Germany)April 4, 2019
  • 42th GRENZLAND-FILMTAGE (Official Selection, Selb, Germany)April 25, 2019
  • 6th MIND THE INDIE FILM FESTIVAL (Official Selection, Plovidv, Bulgaria)June 14, 2019
  • 4th MEXICO CITY INTERNATIONAL FILM FESTIVAL (Official Selection, Mexico City, Mexico)July 18, 2019
  • 16th FILMOWE PODLASIE ATAKUJE (Official Selection, Podlasie, Poland)October 19, 2019


Dariusz Sipowski
Dariusz Sipowski
Dariusz Sipowski
Director of Photography
Dariusz Sipowski
Sylwia Rosak
Sound Design
Marcin Knyziak
Colour Grading
Wojciech Ratajczak


Running Time
14:47 min
Shooting Format
Screening Format
DCP, BluRay, DVD, .mov, mp4 (HD)
Aspect Ratio



Markus Kaatsch
aug&ohr medien
Riemannstr. 21
10961 Berlin, Germany

+49 (0)30 61620068


Dariusz Sipowski
+44(0)79 27 98 11 40